Помню как в раннем детстве, я заслушивался музыкой Queen. Тогда я еще не знал, что они гомосексуалисты, а если бы и узнал, ничего не понял бы. Позже, когда их ориентация перестала быть для меня тайной, для меня открылось то, что группа частенько пыталась продвинуть хорошие и умные мысли в своих песнях.
Не вижу никакого смысла в том, чтобы описывать содержание песни. Тем более под катом есть не только текст на английском, но и нормальный перевод, плюс еще одна концертная версия песни.
Текст песни:
Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need
Is this the world we created... ?
What did we do it for
Is this the world we invaded
Against the law
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created
You know that everyday a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by
Wooh, is this the world we created... ?
We made it all our own
Is this the world we devastated, right to the bone
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what we've done
To the world that he created
Перевод
Просто подумай о всех тех голодных, что нам нужно накормить,
Посмотри на все эти страдания, что мы породили.
Так много одиноких разбросано повсюду
В поисках того, что им нужно.
Это мир, который мы создали?
Для чего мы это сделали?
Это мир, в который мы вторглись
Вопреки закону?
Похоже, так и есть.
Из-за этого мы все живем сегоднящним днем?
В мире, который мы создали...
Ты знаешь, что каждый день рождается беспомощный младенец,
Который нуждается в нежной заботе в счастливой семье,
А где-то богач сидит на своем троне,
Ожидая, когда пройдет жизнь.
Это мир, который мы создали, мы все сделали по-своему,
Это мир, который мы полностью опустошили.
Если бы Господь с небес взглянул вниз,
Что бы он подумал о том, что мы сделали
С миром, который Он создал...
А здесь еще вторая концертная версия. К сожалению, какой-то педераст запретил встраивание.
Комментариев нет:
Отправить комментарий