System Of A Down - B.Y.O.B.

Участники ансамбля "Систем оф э Даун" задаются вопросом: "А почему, собственна, на войне воюют бедные, а богатых суки с этого бабло поднимают?"

Ниже текст песни и перевод.

-Bring Your Own Bomb-

WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?!
My god is of bible blood with morbid eels
Victorious Victorious steel
can your spending kneel?
marching forward hypo-critic
and hypnotic computers
you depend on our protection
yet you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la

everybody is going to the party, have a real good time
dancing in the desert, blowing up the sunshine

kneeling roses
disappearing into Moses' dry mouth
breaking into Fort Knox
stealing our intentions
every city gripped in oil
crying freedom!
handed to absolution
still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la

everybody is going to the party, have a real good time
dancing in the desert, blowing up the sunshine x2

blast off, it's party time
and we all live in a fascist nation
blast off, it's party time
and where the fuck are you? x3

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor? x4
kneeling roses
disappearing into Moses' dry mouth
breaking into Fort Knox
stealing our intentions
every city gripped in oil
crying freedom!
handed to a absolution
still you feed us lies from the tablecloth

la la la la la la la la la la
everybody is going to the party, have a real good time
dancing in the desert, blowing up the sunshine x 2

where the fuck are you? x2
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor? x3
Whydothey always send the poor? x3
They always send the poor!
They always send the poor!

Перевод

Почему они всегда посылают бедных?

Это дикость варваров
С острыми шпорами.
Ведь блистательные победы, одержанные вчера, ничто
По сравнению с грядущими завоеваниями.

Своё торжественное шествие продолжают компьютеры.
Сколько обмана льётся с мониторов! Но как сильно всё это затягивает!
Вы зависите от нашего покровительства,
И всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.

Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
И мы не фашисты!..

Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
Где вы, чёрт возьми!

Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?

Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.

Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему они всегда посылают бедных?
Они всегда посылают бедных.
Они всегда посылают бедных.